Online Automated Translators can hurt more than help
Online Automated Translators can hurt more than help
Free Online Articles Directory
Why Submit Articles?
Top Authors
Top Articles
FAQ
ABAnswers
0 && $.browser.msie ) {
var ie_version = parseInt($.browser.version);
if(ie_version Login
Register
Hello
My Home
Sign Out
Email
Password
Remember me?
Lost Password?
Home Page > Arts & Entertainment > Online Automated Translators can hurt more than help
Online Automated Translators can hurt more than help
Posted: Sep 25, 2009 |Comments: 0
|
]]>
Online automated translators may be fairly accurate for translating languages of similar origin, but the line stops there. Certainly most of you are familiar with online translators such as Babel fish. However, from what I have read, it seems that quite a few people think that these automated translators do the perfect job. In some cases this is almost true…
Languages of similar origin usually follow the same sentence structure (Romance languages for example), and with Babel Fish you will be able to get a fairly good cross language translation. And by this I mean you will still have to go back over the translated piece and re-write it into the proper grammatical form.
It is when you try and use automated translators to translate languages of different origins where you can get into trouble. Being a native English speaker and working in Japan for a translation company, I often (just for a laugh) copy and paste a Japanese sentence onto such automated translators and then have them translated into English. It truly is a scary thought to think that people actually believe this will yield a true cross language translation to any degree.
First of all, most English speaking countries use an ISO character set, which is only capable of reading and viewing languages that use the alphabet. When you are able to find a Chinese, Japanese, or Korean web site you may be surprised to know that those smiley faces and other jargon are actually not part of their written language. To view these languages properly you will have to change your computers character code.
The other huge problem with online dictionaries and languages of different origin is the fact that while, for example, English use the SVO (Subject-Verb-Object) system the Japanese language uses the Subject-Object-Verb word order. The Japanese language also only uses two types of tenses. The present tense in Japanese is both the simple present tense as well as the future tense, while the past tense in Japanese acts as the simple past tense. This gives online translators a huge disadvantage as opposed to their human counterparts.
If you would like to see an online translator’s idea of Japanese to English translation I have set up an example on my web page at http://www.samurai-translators.com/translation.htm You should be able to see the actual Japanese characters as they should be viewed because I set up the sentence as a gif photo. Below the photo you will see how Babel Fish had translated the sentence and then how a human had translated it. S.B.
Retrieved from “http://www.articlesbase.com/art-and-entertainment-articles/online-automated-translators-can-hurt-more-than-help-1269703.html”
(ArticlesBase SC #1269703)
Start increasing your traffic today just by submitting articles with us, click here to get started.
Liked this article? Click here to publish it on your website or blog, it’s free and easy!
salim -
About the Author:
Did you find this article useful? For more useful tips and hints, points to ponder and keep in mind, techniques, and insights pertaining to Internet Business, do please browse for more information at our websites.
http://www.adsence-dollar-factory.com
http://www.100earningtips.com
]]>
Questions and Answers
Ask our experts your Arts & Entertainment related questions here…
200 Characters left
If i have an online business, such as selling go carts.If a person who buys it gets hurt, or hurts someone/damages property, etc. can I be help responsible(sued).Do I have to buy liability insurance
I want to open an online business, possibly selling go carts. Legally can someone sue me if he gets hurt hurts someone or damages property.Do I need to get some sort of insurance, etc. to protect me
What are the legal requirements in setting up an online business in turkey? At this stage I have only registered a (.com) domain name. Any help or advice would be greatful. Thank you
Rate this Article
vote(s)
0 vote(s)
Feedback
RSS
Print
Email
Re-Publish
Article Tags:
arts
Latest Arts & Entertainment Articles
More from salim
Free Translation Website Review
A cool site for translating into different languages.
http://www.freetranslation.com
(01:54)
This language video will help you learn and practice the numbers in Romanian (00:28)
Days of the Week – Romanian Lessons
This language video will help you learn and practice the days of the week in Romanian (00:24)
How to Speak Basic Romanian Words
This language video will help you learn and practice basic Romanian words. (02:45)
This language video will help you learn and practice basic Romanian words. (03:14)
The World’s Best Art Consultancy
Art-exchange is the best source for all art needs, from wall decor to three-dimensional works. Inventory includes over 100,000 works of art. Search by artist’s name, title, subject matter, style, medium, sizes, prices and keywords.
By:
Art Exchangel
Arts & Entertainment>
Artl
Mar 22, 2007
lViews: 355
Web portals promoting Indian Art – Modern, Contemporary or Traditional
Indian art scene is witnessing a transformation in not only the increasing no. of appreciators or art-lovers which co-relates with the advanced techniques of its promotion through web portals.
By:
Indian Artl
Arts & Entertainment>
Visual Artl
Jun 30, 2010
If you go looking for a software application development company in India, the companies who have excelled show uniquely innovative technologies, processes, tools and methods.
By:
Indian Artl
Arts & Entertainment>
Visual Artl
May 12, 2010
Role Of Art Galleries In Promoting Art
Indian paintings that have gained a huge popularity worldwide, Rajput painting possesses distinct position.
By:
Indian Artl
Arts & Entertainment>
Visual Artl
Apr 21, 2010
Abstract Art – What Is It Actually?
Abstract art could be referred to as a creative method of expressing a painter’s view of the world along with its objects. In contrast to the traditional art form, abstract art emphasizes on ideas or imagination, which they express on canvas.
By:
Port Artl
Shoppingl
Nov 27, 2010
Abstract art refers to modern painting and sculptures that leaves out the traditional European conception of art as the nature imitation. Mostly, in an abstract art the simplification of shapes and forms is all that matters.
By:
Indian Artl
Arts & Entertainment>
Visual Artl
May 29, 2010
lViews: 107
The Internet allows people from all walks of life to instantly access knowledge and wisdom at their fingertips that spans the ages and the world over. Art galleries and online artist’s resources are no different. Art galleries online are a wonderful way to buy and enjoy art without having to leave your own home.
By:
Inspired Artl
Shoppingl
Dec 10, 2009
lComments: 1
THE ART INSTITUTES OFFERS EDUCATIONAL ASSISTANCE
Both domestic and international
students from universities in New Orleans, southern Louisiana,
Mississippi and Alabama universities, which have been closed for
the foreseeable.
By:
The Art Institutesl
Educationl
Sep 13, 2005
lViews: 405
Watch Charlotte Bobcats vs Atlanta Hawks Online Game Coverage
I know you could possibly be saying which you don’t get all of the video games due to your cable provider or you really do not pay additional to get the games on dish, nicely now there’s no excuse since you’ll be able to watch Charlotte Bobcats vs Atlanta Hawks on the net. When 1 video game is on commercial I simply switch channels to an additional game.
By:
Sophia Sawyerl
Arts & Entertainmentl
Feb 12, 2011
Watch Oklahoma City Thunder vs Sacramento Kings on PC Live Online
Of course, you may even connect your laptop with your Television set set. In case you are like me then you truly do care about the outcomes of video games involving your favorite sports teams, that’s why you’ll need to have 24/7 access to the game titles are living.
By:
Jacquelyn Hernandezl
Arts & Entertainmentl
Feb 12, 2011
Watch Dallas Mavericks vs Houston Rockets Games
All you’ve to do is go to the only site that lets you watch football game titles on the net, register, download the application and you’re officially by no means going to miss one more match again. The days of paying extra for dish services or paying that monthly cable bill is over.
By:
Sophia Sawyerl
Arts & Entertainmentl
Feb 12, 2011
Go Watch Philadelphia 76ers vs Minnesota Timberwolves Free Live
You can get some computer software that enables you to observe Tv instantly on your laptop computer and you’ll enjoy it wherever you are. Follow the link beneath and begin watching Philadelphia 76ers vs Minnesota Timberwolves Tv set on-line today.
By:
Jacquelyn Hernandezl
Arts & Entertainmentl
Feb 12, 2011
Watch Chicago Bulls vs New Orleans Hornets in Live HD Online
Do you look at yourself to be a true Chicago Bulls vs New Orleans Hornets fan? I know I do, that is why I can certainly not miss a Chicago Bulls vs New Orleans Hornets match. With the Chicago Bulls vs New Orleans Hornets Playoffs just beginning you can find a lot of people that will likely be tuning in to look at these games.
By:
Jacquelyn Hernandezl
Arts & Entertainmentl
Feb 12, 2011
Watch Charlotte Bobcats vs Atlanta Hawks Games Online Free Streaming
As soon as you receive utilized to having this service you may even consider cancelling your cable assistance and only use this support inside the living room on a pc. For individuals people staying up late to track their preferred basketball is a sacrifice, but they now have the option to look at it if they have a laptop or computer.
By:
Sophia Sawyerl
Arts & Entertainmentl
Feb 12, 2011
Watch New York Knicks vs New Jersey Nets Online
I myself really appreciate watching New York Knicks vs New Jersey Nets. The only such avenue that I have been ready to come across so far is often a program that permits you to look at New York Knicks vs New Jersey Nets Video games, and numerous other sports activities on the net.
By:
Jacquelyn Hernandezl
Arts & Entertainmentl
Feb 12, 2011
How To Find The Best Satellite TV Deals That Can Save You Money
Every time we go to the mail box we get bombarded with ads for cable and satellite TV. They all make all kinds of promises and offer tons of deals, but which ones actually deliver the best satellite TV deals?
By:
Jon Harwokeyl
Arts & Entertainmentl
Feb 12, 2011
Issuing Warrants to Investors: -”common-stock equivalent
When raising capital for a business venture, warrants are a common form of equity that is given to investors. A warrant is like an option – it gives the holder the right to buy a security at a fixed or formulaic price, which is known as the “exercise” or “strike” price.
By:
saliml
Businessl
Oct 27, 2009
Quick overview of US Search Engine Marketing Korea**
The first thing that strikes you when you visit Korea is the level of broadband usage. It is truly a wired society, or more Wi-Fi. The average Korean has more bandwidth, is online longer, and is quite efficient at extracting information out of the web. You would assume that their tool of choice would be Google. You would be wrong!
By:
saliml
Internetl
Oct 24, 2009
Printer Ink Cartridges: – how much do they really cost.**
If you are a frequent printer user, every month you propably spend a considerable amount of money on printer cartridges, whether you have an inkjet printer that uses printer ink cartridges or a laser printer that uses toner cartridges. These printer cartridge costs can add up to huge amounts especially on the long run. If you want to save on ink cartridge costs, you need to first figure out how much you are actually spending on your printer cartridges each month. If you believe it’s time to take
By:
saliml
Internetl
Oct 24, 2009
lViews: 232
Outsourcing and Hiring Freelancing: – Way Forward for Webmasters**
Ten years ago the internet was in its infancy. Computer science was hardly a proper, or prudent, choice of career for the serious person. Those who tended to enrol themselves in such courses were expected to end up with jobs as computer technicians and nothing more than that. Such careers had no particular gravitas – but all that has changed.
By:
saliml
Internetl
Oct 24, 2009
Listed below are some of the common pitfalls:*
Financial institutions today offer many extras to entice customers to apply for their credit cards and/or charge cards; one of the extras commonly offered is free travel insurance. This extra can lead to confusion for many potential travelers. Although some high end cards such as Platinum and Gold Cards offer reasonable cover many of the standard cards have very restricted insurance and therefore should not replace standard travel insurance.
By:
saliml
Businessl
Oct 21, 2009
Loan Modification Agreement – Help for Homeowners in Need*
If you are struggling to make your monthly payments, it is a relief to learn about the possibility of a loan modification. It is a terrible feeling to live in fear of defaulting on your mortgage and losing your house to foreclosure. A loan modification might be just what you need, and if so, you have to learn what to do to reach a modification agreement.
By:
saliml
Financel
Oct 21, 2009
What Kind of Flashlight is Best for You?
If you have recently lost or broke a flashlight, or if you are in the market for a new, better brand, then you are probably facing a lot of decisions about what kind of flashlight to purchase, and what will work best for your various needs. LED flashlights have risen in popularity, as have batteryless flashlights. So what kind of flashlight is best for you and your family?
By:
saliml
Internetl
Oct 19, 2009
Raw Food & Skin – Tips & Information
I really believe that everyone wants to be and feel healthy. I am also pretty sure that everybody wants to look great, and not only women.
Did you know that your skin is the largest organ in your body? It gives, for the other organs of the body, a protective covering. It adjusts to regulate your internal body temperature. It’s also a excellent indicator of overall health and well-being.
To make your skin look vibrant and glowing, people spend thousands of dollars on skin preparations. They’re
By:
saliml
Healthl
Oct 18, 2009
Add new Comment
Your Name: *
Your Email:
Comment Body: *
Verification code:*
* Required fields
Submit
Your Articles Here
It’s Free and easy
Sign Up Today
Author Navigation
My Home
Publish Article
View/Edit Articles
View/Edit Q&A
Edit your Account
Manage Authors
Statistics Page
Personal RSS Builder
My Home
Edit your Account
Update Profile
View/Edit Q&A
Publish Article
Author Box
salim has 32 articles online
Articles Categories
All Categories
Advertising
Arts & Entertainment
Automotive
Beauty
Business
Careers
Computers
Education
Finance
Food and Beverage
Health
Hobbies
Home and Family
Home Improvement
Internet
Law
Marketing
News and Society
Relationships
Self Improvement
Shopping
Spirituality
Sports and Fitness
Technology
Travel
Writing
Antiques
Art
Humor
Literature
Movies
Music
Online Gambling
Television
Theater
Visual Art
]]>
Need Help?
Contact Us
FAQ
Submit Articles
Editorial Guidelines
Blog
Site Links
Recent Articles
Top Authors
Top Articles
Find Articles
Site Map
Mobile Version
Webmasters
RSS Builder
RSS
Link to Us
Business Info
Advertising
Use of this web site constitutes acceptance of the Terms Of Use and Privacy Policy | User published content is licensed under a Creative Commons License.
Copyright © 2005-2011 Free Articles by ArticlesBase.com, All rights reserved.
Did you find this article useful? For more useful tips and hints, points to ponder and keep in mind, techniques, and insights pertaining to Internet Business, do please browse for more information at our websites.
http://www.adsence-dollar-factory.com
http://www.100earningtips.com
Well a Gif is an animated or moving image. Now, you can turn these Gif’s into msn emoticons! ;D just follow the video and all your questions relating this topic will be solved ^_^ ENJOY!!!!
Video Rating: 4 / 5